商標(biāo)局：意大利商標(biāo)注冊(cè)和維權(quán)流程介紹！

#本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表IPRdaily立場(chǎng)#

原標(biāo)題：“一帶一路”主要國(guó)家商標(biāo)注冊(cè)和維權(quán)流程介紹 （意大利）

近日，國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局商標(biāo)局網(wǎng)站發(fā)布了“一帶一路”主要國(guó)家商標(biāo)注冊(cè)和維權(quán)流程介紹（意大利），詳情如下。

為幫助我國(guó)企業(yè)在“一帶一路”沿線國(guó)家的貿(mào)易中提前布局商標(biāo)注冊(cè)、在注冊(cè)后選擇最為恰當(dāng)?shù)木S權(quán)手段，避免在境外維權(quán)時(shí)“水土不服”，國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局商標(biāo)局委托北京君策知識(shí)產(chǎn)權(quán)發(fā)展中心組織開展了“一帶一路”相關(guān)國(guó)家中部分國(guó)家或地區(qū)的商標(biāo)注冊(cè)流程、商標(biāo)維權(quán)流程制度領(lǐng)域的課題研究。為加強(qiáng)該課題研究成果應(yīng)用,幫助我國(guó)企業(yè)了解相關(guān)國(guó)家商標(biāo)制度，為企業(yè)提供維權(quán)信息指導(dǎo)，即日起，中國(guó)商標(biāo)網(wǎng)將陸續(xù)予以發(fā)布，敬請(qǐng)關(guān)注。(注:課題研究數(shù)據(jù)采集截止到2020年12月31日)

“一帶一路”主要國(guó)家商標(biāo)注冊(cè)和維權(quán)流程介紹

附：

意大利商標(biāo)注冊(cè)和維權(quán)流程比較研究報(bào)告

一、國(guó)家概況

意大利位于歐洲南部，雖然自然資源貧乏，能源和主要工業(yè)原料供給依賴進(jìn)口，地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡，北方工商業(yè)發(fā)達(dá)，以農(nóng)業(yè)為主的南方則經(jīng)濟(jì)較為落后，但不同于其他歐洲多數(shù)港口，意大利的港口可以接納大噸位巨型集裝箱船，便于大宗貨物貿(mào)易。意大利成為首個(gè)加入“一帶一路”倡議的G7成員國(guó)，是歷史性的突破，對(duì)中意互利共贏、推動(dòng)更多G7成員國(guó)加入“一帶一路”具有重大意義。

近年來(lái)，中國(guó)對(duì)意投資增長(zhǎng)迅猛，投資領(lǐng)域涉及金融、通信、能源、交通、機(jī)械制造、時(shí)尚產(chǎn)業(yè)、食品加工、文化體育、電子商務(wù)等。意大利已成為中國(guó)在歐洲的主要投資目的國(guó)之一。目前，中國(guó)企業(yè)在意大利開展投資主要面臨以下問題：民粹政黨、反歐盟勢(shì)力的興起，引發(fā)外界對(duì)意改革進(jìn)程的擔(dān)憂，為其經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇帶來(lái)更多不確定因素。此外，意大利法律法規(guī)繁雜、行政效率較低、勞工保護(hù)嚴(yán)苛、工作許可和工作居留申請(qǐng)難。[1]

（表 1：2017-2019 年中國(guó)對(duì)外直接投資流量情況[2]）

二、項(xiàng)目基本內(nèi)容

本研究項(xiàng)目將從以下幾點(diǎn)具體介紹當(dāng)?shù)厣虡?biāo)注冊(cè)和維權(quán)流程

（一）商標(biāo)基本制度

（二）商標(biāo)授權(quán)制度

（三）商標(biāo)確權(quán)制度

（四）商標(biāo)維權(quán)制度

三、各程序名稱說明

由于各國(guó)法律與制度各不相同，且各國(guó)官方語(yǔ)言不同。因此，某一程序在各國(guó)的稱呼亦有所區(qū)別。為了統(tǒng)一說明，也為了本項(xiàng)目的讀者可以更好理解相關(guān)程序，本項(xiàng)目對(duì)標(biāo)國(guó)內(nèi)商標(biāo)制度，對(duì)所涉及的各個(gè)程序的名稱及其主要內(nèi)容定義如下：

商標(biāo)授權(quán)程序：為了獲得商標(biāo)專用權(quán)保護(hù)，申請(qǐng)人向當(dāng)?shù)刂R(shí)產(chǎn)權(quán)主管機(jī)關(guān)提出的相關(guān)程序，如商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)、對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)機(jī)關(guān)的決定進(jìn)行申訴的程序，等。

商標(biāo)確權(quán)程序：在商標(biāo)授權(quán)過程中，通過行政申請(qǐng)的方式對(duì)商標(biāo)權(quán)利的設(shè)立產(chǎn)生提出不同意見的主張，如商標(biāo)異議、商標(biāo)無(wú)效宣告， 等。

商標(biāo)維護(hù)程序：為了維護(hù)商標(biāo)專用權(quán)的有效性或及時(shí)性所進(jìn)行的程序，如商標(biāo)權(quán)利人注冊(cè)信息變更、商標(biāo)專用權(quán)轉(zhuǎn)讓、商標(biāo)專用權(quán)許可授權(quán)使用、商標(biāo)專用權(quán)延展，等。

商標(biāo)維權(quán)程序：商標(biāo)權(quán)人為維護(hù)商標(biāo)專用權(quán)而對(duì)商標(biāo)侵權(quán)人采取的對(duì)抗性的民事侵權(quán)程序。

官方意見：知識(shí)產(chǎn)權(quán)主管機(jī)關(guān)對(duì)注冊(cè)申請(qǐng)?zhí)岢龅膶徖硪庖?，包括形式性的審理意見，如?duì)商標(biāo)或商品描述的修改建議等；以及實(shí)質(zhì)性的審理意見，如引證在先商標(biāo)權(quán)利駁回注冊(cè)申請(qǐng)的意見等。

商標(biāo)復(fù)審：商標(biāo)申請(qǐng)人針對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)主管機(jī)關(guān)的審理意見所予以的相應(yīng)修改答復(fù)或提出抗辯意見主張的程序。

異議申請(qǐng)：在商標(biāo)初步審定公告期間內(nèi)，第三人認(rèn)為該初步審定 商標(biāo)注冊(cè)將侵害其個(gè)體權(quán)利或公眾利益，向知識(shí)產(chǎn)權(quán)主管機(jī)關(guān)提出的、要求禁止該商標(biāo)核準(zhǔn)注冊(cè)的申請(qǐng)。

第三方觀察意見：第三人認(rèn)為商標(biāo)注冊(cè)將侵害其個(gè)體利益、行業(yè)利益乃至社會(huì)公共利益，向知識(shí)產(chǎn)權(quán)主管機(jī)關(guān)提出的、要求禁止該商標(biāo)正式注冊(cè)的意見。

四、意大利商標(biāo)注冊(cè)和維權(quán)流程比較研究

（一）商標(biāo)制度概況

1. 商標(biāo)立法情況：

意大利在工業(yè)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域有著悠久的傳統(tǒng)，其最早的專利法在1474年由威尼斯共和國(guó)頒布。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，意大利立法隨著眾多法令和法規(guī)的發(fā)展而發(fā)展。2005年2月10日，現(xiàn)行商標(biāo)法律《工業(yè)產(chǎn)權(quán)法典》由第30號(hào)法令引入，其于2005年3月19日生效。

《工業(yè)產(chǎn)權(quán)法典》出臺(tái)的目的不僅是將所有知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)的法律法規(guī)簡(jiǎn)化和更新在一個(gè)文本里，而且還使意大利國(guó)內(nèi)的法律、法規(guī)與歐盟法律和國(guó)際公約保持一致。2010年3月，意大利發(fā)布《工業(yè)產(chǎn)權(quán)法典實(shí)施條例》，該條例重新定義和簡(jiǎn)化了法典中對(duì)申請(qǐng)、上訴、請(qǐng)?jiān)笗葍?nèi)容的規(guī)定。隨后在2010年8月，意大利通過第131號(hào)法令更新了《工業(yè)產(chǎn)權(quán)法典》，該法典自2010年9月2日期生效。

意大利于1894年10月15日加入《馬德里協(xié)定書》，于2000年4月17日加入《馬德里議定書》。

2. 商標(biāo)事務(wù)主管機(jī)構(gòu)及主要職能：

3. 官方語(yǔ)言：意大利語(yǔ) italiano

（二）商標(biāo)授權(quán)制度

1. 可注冊(cè)及不可注冊(cè)的商標(biāo)類型

1.1 可注冊(cè)的商標(biāo)類型：圖形商標(biāo)；文字商標(biāo)（包含人名、設(shè)計(jì)、字母、數(shù)字）；聲音商標(biāo)；立體商標(biāo)；顏色組合商標(biāo)等[3]

1.2 不可注冊(cè)的商標(biāo)類型：氣味商標(biāo)、證明商標(biāo)、保證商標(biāo)

2. 商品分類依據(jù)及對(duì)商品描述的要求

基于第11版尼斯商品分類表的當(dāng)?shù)靥厣诸惙绞剑梢越邮苣崴狗诸惐碇懈鱾€(gè)類別的標(biāo)題;可以接受尼斯分類表中各個(gè)類別的標(biāo)題中的商品/服務(wù)。

3. 商品類似的判斷標(biāo)準(zhǔn)

一般而言，如果商品/服務(wù)在相同的類別中，則他們被認(rèn)為是相同或類似商品/服務(wù)、或具有相同或相似的性質(zhì)。在判斷商品或服務(wù)是否類似時(shí)會(huì)考慮它們的使用方式、貿(mào)易渠道、預(yù)期目的、消費(fèi)群體、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)、所涉及的商品和服務(wù)是否具有互補(bǔ)性。[4]

4. 商標(biāo)審理相關(guān)的法律規(guī)定

4.1 絕對(duì)理由：

4.1.1 未經(jīng)肖像人同意，或者在肖像人死亡后，未經(jīng)其配偶和子女的同意，不得將人物肖像注冊(cè)為商標(biāo)。如果肖像人沒有活著的配偶或子女，則由其父母或其他后代的同意。如果沒有活著的父母或其他后代，則由四代以內(nèi)的其他親屬的同意；[5]

4.1.2 除申請(qǐng)注冊(cè)人以外的其他人的名字可以注冊(cè)為商標(biāo)，只要其使用不會(huì)損害有權(quán)使用這些名字的人的聲譽(yù)，信譽(yù)或尊嚴(yán)。但是，意大利專利商標(biāo)局有權(quán)根據(jù)《工業(yè)產(chǎn)權(quán)法典》第8條第1款的規(guī)定，對(duì)注冊(cè)設(shè)立條件。在任何情況下，注冊(cè)均不得阻止有權(quán)使用該名稱的人在其選擇的企業(yè)中使用該注冊(cè)。[6]

4.1.3 如果以下內(nèi)容為公眾熟知，則只能由有資格的人或經(jīng)該人或第8條第1款中指明的人的同意注冊(cè)或用作商標(biāo)：人的姓名，在藝術(shù)，文學(xué)， 科學(xué)，政治或體育，事件的名稱和縮寫以及不具有經(jīng)濟(jì)目的的實(shí)體和協(xié)會(huì)的名稱和縮寫，以及它們的特征性標(biāo)志；[7]

4.1.4 僅由以下形狀組成的標(biāo)志不符合商標(biāo)注冊(cè)的條件：由商品本質(zhì)所形成的形狀；獲得技術(shù)成果所需的形狀；賦予產(chǎn)品實(shí)質(zhì)價(jià)值的形狀；[8]

4.1.5 現(xiàn)有國(guó)際公約在其中所述的情況和條件下審議的徽章和其他標(biāo)志，以及包含符合公共利益的符號(hào)，標(biāo)志和徽章的標(biāo)志，除非獲得有關(guān)當(dāng)局的同意，否則不得將其注冊(cè)為商標(biāo)；[9]

4.1.6 如果商標(biāo)中包含具有政治意義或極具象征意義的文字，圖形或標(biāo)志，或包含紋章元素，則在注冊(cè)之前，意大利專利商標(biāo)局應(yīng)將商標(biāo)的副本以及相關(guān)的其他必要信息發(fā)送給適當(dāng)?shù)墓矙C(jī)構(gòu)，以按照第10條第2款第4段的規(guī)定征求意見；[10]

4.1.7 在懷疑商標(biāo)可能違反法律，公共政策或公認(rèn)的道德原則的所有情況下，意大利專利商標(biāo)局均可按照第10條第2款的規(guī)定行事；[11]

4.1.8 如果有關(guān)或適當(dāng)?shù)臋C(jī)構(gòu)（根據(jù)第2和第3款）對(duì)商標(biāo)注冊(cè)表示反對(duì)，意大利專利商標(biāo)局應(yīng)拒絕該申請(qǐng)；[12]

4.1.9 缺乏鮮明特征的標(biāo)志不得注冊(cè)為商標(biāo)。包括：

僅由已成為當(dāng)前語(yǔ)言或行業(yè)慣例中的常用符號(hào)的標(biāo)志組成的商標(biāo)；[13]

僅由商品或服務(wù)的一般標(biāo)識(shí)或引用它們的描述性標(biāo)識(shí)組成的標(biāo)識(shí)，例如可能在貿(mào)易中用于指定商品的種類，質(zhì)量，數(shù)量，預(yù)期目的，價(jià)值，產(chǎn)地或生產(chǎn)時(shí)間的標(biāo)志，或商品或服務(wù)的其他特征。[14]

盡管有13條第1款的規(guī)定，但由于已經(jīng)使用過標(biāo)志，因此在注冊(cè)申請(qǐng)之前已經(jīng)具有鮮明特征的標(biāo)志可以注冊(cè)為商標(biāo)。[15]

如果在提出申請(qǐng)或要求無(wú)效之前，由于所使用的商標(biāo)所指的標(biāo)志具有鮮明的特征，則不得宣布商標(biāo)為無(wú)效。[16]

如果商標(biāo)由于其所有者未使用而被撤銷，或已成為該產(chǎn)品或服務(wù)在貿(mào)易中的通用名稱，或者已失去其獨(dú)特性，則該商標(biāo)被撤銷。[17]

4.1.10 以下內(nèi)容不得注冊(cè)為商標(biāo)：

違反法律，公共政策或公認(rèn)的公共道德原則的標(biāo)志；[18]

可能會(huì)誤導(dǎo)公眾的標(biāo)志，尤其是在商品或服務(wù)的地理起源，性質(zhì)或質(zhì)量方面；[19]

侵犯他人的版權(quán)或工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其他第三方的專有權(quán)的標(biāo)志。[20]由于商標(biāo)所有者或在其同意下使用商品或服務(wù)的方式和背景而

引起對(duì)公眾的誤導(dǎo)，尤其是關(guān)于商品或服務(wù)的性質(zhì)，質(zhì)量或產(chǎn)地的誤導(dǎo)或?yàn)槠渥?cè)的服務(wù)；[21]

商標(biāo)違反法律，公共政策或公認(rèn)的道德原則；[22]

由于商標(biāo)所有者遺漏了有關(guān)集體商標(biāo)使用的監(jiān)管規(guī)定所規(guī)定的文件。[23]

4.2 相對(duì)理由（注冊(cè)申請(qǐng)階段不對(duì)相對(duì)性理由進(jìn)行審查）：

4.2.1 如果自申請(qǐng)日起，下列任何一項(xiàng)適用，則標(biāo)志不得注冊(cè)為商標(biāo)：

與已經(jīng)被稱為商標(biāo)的標(biāo)志或與他人制造的，投放市場(chǎng)的或由他人為相同或相似的商品或服務(wù)提供的商品或服務(wù)的獨(dú)特標(biāo)志相同或相似，商標(biāo)之間的相似性以及商品或服務(wù)之間的標(biāo)識(shí)或相似性，可能會(huì)引起公眾的混淆，這也可能包括兩個(gè)標(biāo)志相關(guān)聯(lián)的可能性。根據(jù) 1967年7月14日斯德哥爾摩文本《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》第6條之二，并由1976年4月28日第424號(hào)法律批準(zhǔn)，該商標(biāo)也被認(rèn)為是眾所周知的。當(dāng)該標(biāo)志的先前使用不會(huì)帶來(lái)聲譽(yù)或純粹的本地聲譽(yù)時(shí)，不會(huì)造成缺乏新穎性，但是在先商標(biāo)所有人可以在該商標(biāo)范圍內(nèi)繼續(xù)將其商標(biāo)用于廣告目的。盡管商標(biāo)本身已注冊(cè)，但當(dāng)?shù)亓魍ㄏ拗?。申?qǐng)人或其轉(zhuǎn)讓人先前使用該標(biāo)志并不妨礙注冊(cè)；[24]

與經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中使用的公司名稱，業(yè)務(wù)標(biāo)志或業(yè)務(wù)名稱，標(biāo)志或域名相同或相似，或與他人采用的另一個(gè)獨(dú)特標(biāo)志相同或相似。同一商標(biāo)注冊(cè)人所進(jìn)行的商業(yè)活動(dòng)與該商標(biāo)所注冊(cè)的商品和服務(wù)之間的同一性或相似性，公眾可能會(huì)產(chǎn)生混淆，這也可能包括兩個(gè)標(biāo)志之間的關(guān)聯(lián)。如果以前沒有使用過商標(biāo)，也未帶來(lái)聲譽(yù)或純粹的本地聲譽(yù)，則不會(huì)造成新穎性不足。申請(qǐng)人或其轉(zhuǎn)讓人先前對(duì)商標(biāo)的使用不構(gòu)成注冊(cè)的障礙；[25]

與其他國(guó)家已經(jīng)在該國(guó)注冊(cè)的商標(biāo)相同或相似，或者與由于優(yōu)先權(quán)而在較早日期提出的申請(qǐng)或在較早日期起具有效力的在同一國(guó)家/地區(qū)生效的商標(biāo)的商品或服務(wù)近似。[26]

在較早日期提出的申請(qǐng)或由于優(yōu)先權(quán)而從較早日期起生效的商標(biāo)與該國(guó)其他人已經(jīng)在該國(guó)注冊(cè)的商標(biāo)或在該國(guó)有效的商標(biāo)相同或相似、或有相同或相似商品或服務(wù)。由于標(biāo)志之間的同一性或相似性以及商品或服務(wù)之間的同一性或相似性而引起公眾的混淆。[27]

在較早日期提出申請(qǐng)或由于優(yōu)先權(quán)或有效的優(yōu)先權(quán)要求而從較早日期生效的商標(biāo)與該國(guó)其他人已經(jīng)在該國(guó)注冊(cè)的商標(biāo)或在該國(guó)有效的商標(biāo)相同或相似。在先商標(biāo)的商品或服務(wù)（即使不是相似商品） 在歐共體或在該國(guó)家/地區(qū)具有聲譽(yù)，以及在無(wú)正當(dāng)理由的情況下使用較晚的商標(biāo)將不公平地利用或損害較早商標(biāo)的獨(dú)特性或聲譽(yù)。[28]

商標(biāo)存在上述各項(xiàng)中規(guī)定的條件，則即使是不相似的商品或服務(wù)， 商標(biāo)也與根據(jù)《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》第6條之二已經(jīng)眾所周知的商標(biāo)相同或相似。[29]

5. 商標(biāo)注冊(cè)流程圖

6. 商標(biāo)授權(quán)指南

6.1 所需文件：

6.1.1 申請(qǐng)書

申請(qǐng)人名稱：可以使用名稱的漢語(yǔ)拼音

申請(qǐng)人地址：可以使用名稱的漢語(yǔ)拼音

申請(qǐng)人國(guó)籍：根據(jù)企業(yè)成立依據(jù)法律確定

特別聲明事項(xiàng)：如是否聲明優(yōu)先權(quán)

商標(biāo)標(biāo)樣：法律未予以明確規(guī)定

商標(biāo)類別：一標(biāo)一類，或一標(biāo)多類申請(qǐng)均可，一標(biāo)多類

可分割指定商品：可參照尼斯商品分類表進(jìn)行選擇，接受非規(guī)范的商品

名稱

6.1.2 委托書：

包含申請(qǐng)人名稱、地址、授權(quán)事項(xiàng)，格式可自行擬定；

委托書除簽字外還需蓋章，注冊(cè)申請(qǐng)時(shí)僅提交掃描件即可。

6.2 官方規(guī)費(fèi)：

177歐元/標(biāo)/首類，折合人民幣1416元；34歐元/標(biāo)/附加類，折合人民幣272元。

6.3 審查周期：

法定期限：法律無(wú)明確規(guī)定。

實(shí)際周期：10個(gè)月左右。

6.4 注冊(cè)證書

6.5 中文商標(biāo)的特別提示：

由于中文非意大利常用文字，并且相關(guān)的表意文字不為一般意大利公眾所理解，因此在商標(biāo)審查中，中文商標(biāo)被視為圖像。因此，適用于圖形商標(biāo)的一般規(guī)則和慣例也將適用于包含中國(guó)表意文字或由中國(guó)表意文字組成的意大利商標(biāo)申請(qǐng)。

由于意大利普通民眾不會(huì)閱讀和理解中國(guó)的表意文字，因此在審查過程中將只考慮圖像的整體外觀。

7. 權(quán)利維護(hù)注意事項(xiàng)

7.1 注冊(cè)商標(biāo)的續(xù)展

自商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)之日起，商標(biāo)保護(hù)期限為十年。商標(biāo)注冊(cè)續(xù)展申請(qǐng)可以于商標(biāo)上次注冊(cè)期滿前一年內(nèi)提交；如在續(xù)展期屆滿后6個(gè)月內(nèi)提起續(xù)展申請(qǐng)，須繳納寬展費(fèi)。如商標(biāo)所有人在規(guī)定的期限內(nèi)未支付法律規(guī)定的續(xù)展費(fèi)，則意大利專利商標(biāo)局將刪除該商標(biāo)。對(duì)一部分商品或服務(wù)轉(zhuǎn)讓的商標(biāo)的續(xù)展，分別由各自的所有人進(jìn)行。在日內(nèi)瓦世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織注冊(cè)的商標(biāo)的注冊(cè)生效日期和持續(xù)時(shí)間保持不變。[30]

7.1.1 續(xù)展期規(guī)定

有效期屆滿前12個(gè)月可以續(xù)展，商標(biāo)有效期為十年。如在續(xù)展期屆滿后6個(gè)月內(nèi)提起續(xù)展，須繳納寬展費(fèi)。

7.1.2 續(xù)展所需文件

簽字蓋章的委托書掃描件。

7.1.3 官方規(guī)費(fèi)

143 歐元/標(biāo)/首類，折合人民幣1144元；34歐元/標(biāo)/附加類，折合人民幣272元。

7.1.4 續(xù)展特別提示

對(duì)于部分轉(zhuǎn)讓的商標(biāo)的續(xù)展，由其各自的所有人進(jìn)行。

7.2 注冊(cè)商標(biāo)的轉(zhuǎn)讓

可以就其注冊(cè)商標(biāo)的全部/部分商品/服務(wù)進(jìn)行轉(zhuǎn)讓。在任何情況下，商標(biāo)的轉(zhuǎn)讓都不得引起公眾對(duì)商品和服務(wù)特征的誤導(dǎo)，因?yàn)檫@些特征對(duì)公眾是必不可少的。[31]

7.2.1 轉(zhuǎn)讓所需文件

簽字蓋章的委托書掃描件；

在意大利當(dāng)?shù)毓C機(jī)構(gòu)公證的轉(zhuǎn)受讓雙方簽署的協(xié)議原件。

7.2.2 轉(zhuǎn)讓官方規(guī)費(fèi)

首個(gè)商標(biāo)（按商標(biāo)號(hào)計(jì)）轉(zhuǎn)讓官費(fèi)：200歐元，折合人民幣1600元；

第二個(gè)商標(biāo)起（按商標(biāo)號(hào)計(jì)）轉(zhuǎn)讓官費(fèi)：81歐元/標(biāo)，折合人民幣648元。

在意大利當(dāng)?shù)毓C機(jī)構(gòu)對(duì)轉(zhuǎn)讓協(xié)議進(jìn)行公證的公證費(fèi)取決于轉(zhuǎn)讓協(xié)議中注明的轉(zhuǎn)讓價(jià)值，一般而言公證費(fèi)不低于1000歐元，折合人民幣8000元起。

7.2.3 轉(zhuǎn)讓特別提示

根據(jù)現(xiàn)行的《意大利工業(yè)產(chǎn)權(quán)法典》，所有權(quán)的每次變更都應(yīng)在意大利專利商標(biāo)局登記。但如果未登記，并不會(huì)受到任何懲罰。登記的受讓人可以對(duì)抗未登記的受讓人。

7.3 商標(biāo)的使用許可

商標(biāo)權(quán)人可以針對(duì)其注冊(cè)的全部或部分商品或服務(wù)以及意大利全境或境內(nèi)部分區(qū)域進(jìn)行商標(biāo)的一般使用許可。但前提是：作為非排他性許可，被許可人明確同意其在市場(chǎng)上或意大利境內(nèi)使用與商標(biāo)所有者或其他被許可人指定在相同或相似商品或服務(wù)上的相同商標(biāo)。

如被許可人在商標(biāo)的使用期限，使用方式，商品或服務(wù)的種類、被許可使用的地點(diǎn)/區(qū)域、許可使用商標(biāo)的商品或服務(wù)的質(zhì)量等方面違反許可協(xié)議的規(guī)定，商標(biāo)權(quán)人可以對(duì)被許可人行使獨(dú)占使用權(quán)。[32]

在任何情況下，商標(biāo)的許可都不得引起公眾對(duì)商品和服務(wù)特征的誤導(dǎo)，因?yàn)檫@些特征對(duì)公眾是必不可少的。[33]

7.3.1 商標(biāo)使用許可所需文件

在意大利當(dāng)?shù)毓C機(jī)構(gòu)公證的商標(biāo)權(quán)人與被許可人簽署的許可協(xié)議；

商標(biāo)權(quán)人簽署的授權(quán)書。

7.3.2 商標(biāo)使用許可官方規(guī)費(fèi)

許可官費(fèi)：200 歐元/標(biāo)/首類，折合人民幣1600元；81歐元/標(biāo)/附加類，折合人民幣648元。

在意大利當(dāng)?shù)毓C機(jī)構(gòu)對(duì)許可協(xié)議進(jìn)行公證的公證費(fèi)取決于許可協(xié)議中注明的價(jià)值，一般而言公證費(fèi)不低于1000歐元，折合人民幣8000元起。

7.3.3 商標(biāo)使用許可特別提示

商標(biāo)許可應(yīng)在意大利專利商標(biāo)局登記。但如果未登記，并不會(huì)受到任何懲罰。登記的被許可人可以對(duì)抗未登記的被許可人。

7.4 注冊(cè)商標(biāo)的變更

7.4.1 變更所需文件

簽字蓋章的委托書掃描件

7.4.2 變更的官方規(guī)費(fèi)

官費(fèi)：65歐元/標(biāo)，折合人民幣520元

7.4.3 變更的特別提示

商標(biāo)變更應(yīng)在意大利專利商標(biāo)局登記。但如果未登記，并不會(huì)受到任何懲罰。但如果未及時(shí)登記變更，則變更并無(wú)效力。

7.5 注冊(cè)商標(biāo)的使用

商標(biāo)所有人或經(jīng)其授權(quán)的人須在商標(biāo)注冊(cè)后的5年內(nèi)在其指定的商品或服務(wù)上真正投入使用，除非商標(biāo)所有人有合理的不使用理由。[34]

在不改變商標(biāo)顯著性部分的情況下使用修改后的商標(biāo)形式，以及以出口為目的將商標(biāo)粘貼在產(chǎn)品或其包裝上，都被認(rèn)為商標(biāo)進(jìn)行了使用。[35]

如果在五年的不使用期限屆滿與提出撤銷商標(biāo)的申請(qǐng)或索賠之間，商標(biāo)的實(shí)際使用已經(jīng)開始或恢復(fù)，除非商標(biāo)被他人購(gòu)買，不然商標(biāo)不應(yīng)被撤銷。然而，如果商標(biāo)所有人知曉商標(biāo)將要被撤銷才對(duì)商標(biāo)進(jìn)行使用，則該使用不應(yīng)被認(rèn)為有效，除非商標(biāo)已在撤銷前使用了3年以上。此外，該期限只有在五年的不使用期限屆滿后才有效。[36]

此外，如果未使用商標(biāo)的所有者同時(shí)是當(dāng)時(shí)有效的另一個(gè)或其他類似商標(biāo)的所有者，并且他實(shí)際使用了這些商標(biāo)中至少一個(gè)，則對(duì)該未使用商標(biāo)的撤銷不成立。[37]

（三）商標(biāo)確權(quán)制度

1. 商標(biāo)異議制度

任何利益相關(guān)人，即在意大利、圣馬力諾、歐盟生效的較早注冊(cè)商標(biāo)的所有者（或其獨(dú)占被許可人）；在較早的日期之前在意大利、

圣馬力諾、歐盟提出商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)的人（或其獨(dú)占被許可人），或者憑借優(yōu)先權(quán)的日期在意大利、圣馬力諾、歐盟生效的人；有權(quán)保護(hù)原產(chǎn)地名稱或地理標(biāo)志所賦予的權(quán)利的人，或相關(guān)申請(qǐng)的所有者（如果尚未注冊(cè)）；肖像，姓名或標(biāo)志與上述有關(guān)案件有關(guān)的人（公司或協(xié)會(huì)）可對(duì)在后的近似商標(biāo)自公告日起3個(gè)月內(nèi)可提起異議申請(qǐng)。

1.1 異議基礎(chǔ)  僅限相對(duì)理由。

1.2 異議流程

1.3 異議申請(qǐng)指南

1.3.1 異議所需文件

簽字蓋章的委托書掃描件

1.3.2 異議官方規(guī)費(fèi)

官費(fèi)：315歐元/標(biāo)/類，折合人民幣2520元/標(biāo)/類

1.3.3 異議審理周期

法定期限：法律無(wú)明確規(guī)定

實(shí)際審程：12-48個(gè)月不等

1.4 異議案例：基于在先近似商標(biāo)權(quán)提起的異議案

意大利公司 Spin Master Italia Srl（異議人）在意大利擁有“ RISIKO” 商標(biāo)專用權(quán)，該商標(biāo)注冊(cè)于1983年。該公司2013年針對(duì)第28類商品對(duì)該商標(biāo)進(jìn)行了續(xù)展。Gregorio Angelucci 先生（被異議人）于2016年11月11日在相同商品上申請(qǐng)了設(shè)計(jì)款“RUSTIKO”商標(biāo)，該商標(biāo)被接受并公告，異議人認(rèn)為被異議人的商標(biāo)與其在先商標(biāo)相似，因此對(duì)其提出異議。

2. 商標(biāo)無(wú)效宣告制度

享有在先權(quán)利的商標(biāo)權(quán)人或者任何利害關(guān)系人在商標(biāo)注冊(cè)后的任何時(shí)間可基于相對(duì)理由向法院提起商標(biāo)無(wú)效或撤銷（僅指撤銷通用名稱）。撤銷連續(xù)五年不使用申請(qǐng)須被撤銷商標(biāo)注冊(cè)滿五年才可提出。

但如果注冊(cè)商標(biāo)所有人在當(dāng)?shù)夭⒉粸槿怂熘?，且他容忍與他相同或近似的商標(biāo)在5年內(nèi)使用，則其不能通過撤銷或無(wú)效程序阻止相同類似商標(biāo)在相同或類似商品/服務(wù)上進(jìn)行使用。

2.1 無(wú)效宣告基礎(chǔ)

基于相對(duì)理由、撤銷已為通用名稱的注冊(cè)商標(biāo)、以連續(xù)5年不使用為由的撤銷申請(qǐng)

2.2 無(wú)效宣告流程

在先近似商標(biāo)權(quán)人或任何利害關(guān)系人可依據(jù)下述提起無(wú)效宣告：

? 商標(biāo)缺乏新穎性

? 商標(biāo)缺乏顯著性

? 商標(biāo)違法（違反社會(huì)公序良俗、社會(huì)風(fēng)尚等）

? 商標(biāo)缺乏使用（連續(xù)五年未使用）

? 商標(biāo)具有欺騙性（品質(zhì)、產(chǎn)地等）

如果無(wú)效宣告被申請(qǐng)人未進(jìn)行答辯，則該商標(biāo)直接無(wú)效。

2.3 無(wú)效宣告申請(qǐng)指南

2.3.1 無(wú)效宣告所需文件經(jīng)過公證認(rèn)證的委托書

2.3.2 無(wú)效宣告官方規(guī)費(fèi)

一審：43歐元至1686歐元，折合人民幣344元至13488元；

二審：64歐元至2530歐元，折合人民幣512元至20240元；

最高法院：86歐元至3400 歐元，折合人民幣688元至27200元

2.3.3 無(wú)效宣告審理周期

法定審理期限：法律無(wú)明確規(guī)定

實(shí)際審理周期：36-72個(gè)月不等

2.4 無(wú)效宣告典型案例

意大利公司 Società Italiana Calzature 是著名鞋類商標(biāo)“KICKERS”的商標(biāo)權(quán)人。該公司對(duì)第25類的“Hackers”商標(biāo)所有人以兩商標(biāo)構(gòu)成近似，易引發(fā)消費(fèi)者混淆誤認(rèn)為由提起無(wú)效宣告申請(qǐng)。法院駁回了原告的訴求，因?yàn)閷?duì)于意大利消費(fèi)者來(lái)說，這兩件商標(biāo)并不存在混淆或有聯(lián)系的可能性。

3. 第三方觀察意見制度

3.1 第三方觀察意見基礎(chǔ)

基于意大利工業(yè)產(chǎn)權(quán)法典中對(duì)于商標(biāo)不予注冊(cè)的絕對(duì)理由

3.2 第三方觀察意見流程

任何利害關(guān)系方可向意大利專利商標(biāo)局提出書面意見，并說明意大利專利商標(biāo)局依審查職權(quán)應(yīng)主動(dòng)將申請(qǐng)商標(biāo)駁回。意大利專利商標(biāo)局將觀察意見轉(zhuǎn)達(dá)給商標(biāo)申請(qǐng)人。商標(biāo)申請(qǐng)人可以自收到通知之日起三十天內(nèi)提出其答辯意見。如果商標(biāo)申請(qǐng)人在此過程中未做出回應(yīng)/ 辯護(hù)，則不會(huì)導(dǎo)致商標(biāo)被自動(dòng)拒絕或被認(rèn)為是自愿放棄商標(biāo)注冊(cè)的意愿，意大利專利商標(biāo)局將根據(jù)其職權(quán)決定駁回與否。

3.3 第三方觀察意見申請(qǐng)指南

3.3.1 第三方觀察意見所需文件

法律無(wú)明確規(guī)定和既定固定格式文件

3.3.2 第三方觀察意見官方規(guī)費(fèi)無(wú)

3.3.3 第三方觀察意見審理周期法定期限：法律無(wú)明確規(guī)定 實(shí)際審程：12-36 個(gè)月不等

（四）商標(biāo)維權(quán)制度

1. 審級(jí)規(guī)定

商標(biāo)侵權(quán)民事訴訟案件為三審終審。

一審管轄法院：地區(qū)法院知識(shí)產(chǎn)權(quán)法庭。與知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)的民事案件，可向地區(qū)法院的知識(shí)產(chǎn)權(quán)法庭起訴

二審管轄法院：上訴法院。對(duì)地區(qū)法院知識(shí)產(chǎn)權(quán)民事侵權(quán)訴訟結(jié)果不服的可上訴至上訴法院，二審法院會(huì)綜合考慮法律適用及案件事實(shí)；

三審管轄法院：最高法院。對(duì)上訴法院做出的訴訟裁決不服的， 可以上訴至最高法院。最高法院僅關(guān)注法律適用。

2. 商標(biāo)侵權(quán)行為

注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)人的權(quán)利包括專有使用商標(biāo)的權(quán)利。商標(biāo)權(quán)人有權(quán)阻止所有第三方在交易過程中使用以下內(nèi)容，除非獲得他的同意：

2.1 與商標(biāo)注冊(cè)的商品或服務(wù)相同的任何與商標(biāo)相同的符號(hào)；

2.2 與相同或相似商品或服務(wù)的注冊(cè)商標(biāo)相同或相似的任何標(biāo)志， 如果由于這些標(biāo)志的同一性或相似性以及商品或服務(wù)的同一性或相 似性而導(dǎo)致混淆的可能性公眾的一部分，這也可能包括兩個(gè)標(biāo)志相關(guān)聯(lián)的可能性；

2.3 與商品或服務(wù)的注冊(cè)商標(biāo)相同或相似的任何標(biāo)志，即使彼此不相似，即使該注冊(cè)商標(biāo)在該國(guó)家/地區(qū)具有聲譽(yù)，并且使用該標(biāo)志，甚至是出于區(qū)分目的之外商品和服務(wù)在無(wú)正當(dāng)理由的情況下允許不正當(dāng)利用商標(biāo)的獨(dú)特性或聲譽(yù)，或?qū)ζ湓斐刹焕绊憽38]

注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)人可以特別禁止

2.4 第三方在商品或商品的包裝上粘貼標(biāo)識(shí)，提供商品，將其投放市場(chǎng)或?yàn)榇四康某钟猩唐坊蛱峁в性摌?biāo)識(shí)的服務(wù);

2.5 進(jìn)口或出口帶有該標(biāo)志的貨物；

2.6 在商業(yè)文件和廣告中使用標(biāo)志；

2.7 在包裝，標(biāo)簽，安全或認(rèn)證設(shè)備或具有相同或其他方式的組件上貼上該標(biāo)志，投放市場(chǎng)，或以此為目的的商品儲(chǔ)存行為。

注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)人還可以禁止

2.8 第三方在商業(yè)領(lǐng)域中將尚未釋放供自由流通的商品引入意大利，前提是該商品或其包裝來(lái)自與歐盟有關(guān)的第三國(guó)并未經(jīng)許可而帶有標(biāo)志。[39]

3. 維權(quán)指南

3.1 所需文件

起訴書（由當(dāng)?shù)芈蓭熖峁?，?jīng)公證認(rèn)證的委托書，應(yīng)當(dāng)體現(xiàn)簽字人有權(quán)簽字。意大利大使館認(rèn)證時(shí)間一般為21天。

3.2 訴訟費(fèi)用

一審：43歐元至1686歐元，折合人民幣344元至13488元；

上訴：64歐元至2530歐元，折合人民幣512元至20240元；

最高法院：86歐元至3400歐元，折合人民幣688元至27200元。

3.3 審理周期

法定期限：無(wú)明確法律規(guī)定

實(shí)際審程：一審、二審、三審均為：24-30個(gè)月

3.4 商標(biāo)侵權(quán)的賠償

確定受害方應(yīng)獲得的賠償時(shí)應(yīng)考慮到所有相關(guān)方面，例如假冒/ 不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)的負(fù)面經(jīng)濟(jì)后果，包括受害方的收入損失，道德?lián)p失，侵權(quán)人獲得的利益以及經(jīng)濟(jì)因素。

判給損害賠償?shù)呐袥Q可能會(huì)以總金額解決損害賠償。在這種情況下，利潤(rùn)損失的確定比例應(yīng)不低于侵權(quán)者從擁有者獲得許可后本應(yīng)支付的比例。

新興損害包括受害方因侵權(quán)而必須承擔(dān)的所有費(fèi)用，例如法律費(fèi)用和廣告費(fèi)用，這些費(fèi)用是為了抵消侵權(quán)的影響而產(chǎn)生的。侵權(quán)造成的受害方商標(biāo)價(jià)值的降低也被視為正在發(fā)生的損害的一個(gè)要素。賠償金也可能包括數(shù)百萬(wàn)歐元。

4. 維權(quán)典型案例

在2014年，兩家中國(guó)公司（浙江中能實(shí)業(yè)集團(tuán)和泰州中能進(jìn)出口公司）起訴 Piaggio＆C. SpA 公司，要求對(duì)其名下“圖片”商標(biāo)進(jìn)行無(wú)效宣告。Piaggio＆C. SpA 公司以兩家中國(guó)公司假冒其名下商標(biāo)、侵犯版權(quán)和不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)為由向意大利都靈法院反訴，意大利都靈法院駁回了原告的無(wú)效請(qǐng)求。兩年后，中國(guó)公司提出上訴，意大利都靈上訴法院近期在第 677/2019 的一審判決中指出 Piaggio＆C. SpA 公司生產(chǎn)的意大利標(biāo)志性摩托車 VESPA 的整體外觀因其三維商標(biāo)的藝術(shù)價(jià)值而應(yīng)得到商標(biāo)法和版權(quán)法的保護(hù)，維持一審判決。

這個(gè)判決結(jié)果具有里程碑意義的決定，因?yàn)榉ㄔ赫J(rèn)可了與三維商標(biāo)和外觀設(shè)計(jì)保護(hù)相關(guān)的工業(yè)產(chǎn)品的版權(quán)保護(hù)。

注釋：

[1]商務(wù)部國(guó)際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作研究院、中國(guó)駐意大利大使館經(jīng)濟(jì)商務(wù)處、商務(wù)部對(duì)外投資和經(jīng)濟(jì)合作司、李濱（中國(guó)駐意大利大使館經(jīng)濟(jì)商務(wù)處公使銜參贊）：《對(duì)外投資合作國(guó)別（地區(qū)）指南-意大利（2019 年版）》“參贊的話”

[2]中國(guó)商務(wù)部：2017 至 2019 年度《中國(guó)對(duì)外直接投資統(tǒng)計(jì)公報(bào)》。

[3]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 7

[4]作為歐盟成員國(guó)之一，意大利參與了歐盟商品/服務(wù)類似判定標(biāo)準(zhǔn)的制訂，具體可參考?xì)W盟的數(shù)據(jù)庫(kù)https://euipo.europa.eu/sim/search。

[5]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 8.1

[6]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 8.2

[7]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 8.3

[8]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 9

[9]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 10.1

[10]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 10.2

[11]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 10.3

[12]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 10.4

[13]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 13.1 a）

[14]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 13.1 b）

[15]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 13.2

[16]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 13.3

[17]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 13.4

[18]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 14.1 a)

[19]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 14.1 b)

[20]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 14.1 c)

[21]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 14.2 a)

[22]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 14.2 b)

[23]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 14.2 c)

[24]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 12.1 a）

[25]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 12.1 b）

[26]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 12.1 c）

[27]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 12.1 d）

[28]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 12.1 e）

[29]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 12.1 f）

[30]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 16

[31]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 23.1 and Artile 23.4

[32]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 23.2 and Artile 23.3

[33]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 23.4

[34]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 24.1

[35]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 24.2

[36]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 24.3

[37]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 24.4

[38]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 20.1

[39]ITALIAN CODE OF INDUSTRIAL PROPERTY TITLE II Section I Artile 20.2

來(lái)源：國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局商標(biāo)局網(wǎng)站

編輯：IPRdaily王穎          校對(duì)：IPRdaily縱橫君

注：原文鏈接：商標(biāo)局：意大利商標(biāo)注冊(cè)和維權(quán)流程介紹！（點(diǎn)擊標(biāo)題查看原文）

青年有為！尋找2021年“40位40歲以下企業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)精英”活動(dòng)正式啟動(dòng)

報(bào)名！2021年「廣東省知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理人才培訓(xùn)班」來(lái)啦！

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily是具有全球影響力的知識(shí)產(chǎn)權(quán)媒體，致力于連接全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來(lái)自于中國(guó)、美國(guó)、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國(guó)等15個(gè)國(guó)家和地區(qū)的高科技公司及成長(zhǎng)型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識(shí)產(chǎn)權(quán)負(fù)責(zé)人，還有來(lái)自政府、律師及代理事務(wù)所、研發(fā)或服務(wù)機(jī)構(gòu)的全球近100萬(wàn)用戶（國(guó)內(nèi)70余萬(wàn)+海外近30萬(wàn)），2019年全年全網(wǎng)頁(yè)面瀏覽量已經(jīng)突破過億次傳播。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com  中文官網(wǎng)：iprdaily.cn） 

本文來(lái)自國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局商標(biāo)局網(wǎng)站并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場(chǎng)，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：“http://m.jupyterflow.com/